How do I enable Mac OS X Firmware Password Protection? Wie aktiviere ich die Mac OS X Firmware Password Protection?

Warning: Altering your Open Firmware configuration in a manner that is not explicitly endorsed by Apple may damage your machine's logic board. Warnung: Ändern Sie Ihre Open Firmware Konfiguration in einer Art und Weise, die nicht ausdrücklich vom Apple kann zu Schäden an Ihrem Computer die Hauptplatine an. Repair's for issues created by these unsupported configuration changes are not covered under the terms of any of the Apple support agreements. Reparatur ist für Fragen, die durch diese nicht unterstützten Änderungen der Konfiguration sind nicht unter den Bedingungen eines der Apple Support Vereinbarungen.

Warning: Please reselect your startup device PRIOR to resetting your PRAM or Open firmware. Achtung: Bitte erneut Ihren Start Gerät VOR dem Zurücksetzen Ihren PRAM oder Open Firmware.

The following firmware configuration is supported on: Die folgenden Firmware Konfiguration wird auf:

All Intel-Based Macintosh Computers Alle Intel basierte Macintosh Computer
iMac (Slot Loading) and later models of G3 iMac IMac Computer (Slot Loading) und später Modelle G3 iMac-Computer
iMac (Flat Panel) and later models of G4 iMac IMac Computer (Flat Panel) und später Modelle der G4 iMac-Computer
iMac G5 and later models of G5 iMac IMac G5 der und später Modelle der G5 iMac-Computer
iBook – all models, both G3- and G4-based IBook- alle Modelle, die beide G3 und G4 - auf der Grundlage
eMac – all models EMac-Computer - alle Modelle
PowerBook (FireWire) PowerBook (FireWire)
PowerBook G4 and later models of G4 PowerBook PowerBook G4 und später Modelle der G4 PowerBook
Power Mac G4 (AGP Graphics) and later models of G4 Power Mac Power Mac G4 (AGP Graphics) und später Modelle der G4 Power Mac
Power Mac G4 Cube – all models Power Mac G4 Cube - alle Modelle
Power Mac G5 and later models of G5 Power Mac Power Mac G5 und später Modelle der G5 Power Mac

Open Firmware password protection disables the following features: Open Firmware Passwortschutz deaktiviert die folgenden Funktionen:

Depressed N-key boot – Boot from NetBoot server Depressive N - Schlüssel Boot - Boot von NetBoot Server
Depressed T-key boot – Boot in Target Disk Mode T - Taste gedrückt Booten Boot in der Target Disk Mode
Depressed C-key boot – Boot from CD/DVD or other designated optical drive C - Taste gedrückt Booten Booten von CD / DVD oder anderen benannten optisches Laufwerk
Command V boot – Boot in Verbose Mode Befehl V Booten Boot im Verbose Mode
Command S boot – Boot Single User Mode Befehl S Booten Boot Single User Mode
Command+Option-P-R Combination boot – PRAM Reset Command + Option - PR Kombination Booten PRAM Reset
Command+Option-O-F Combination boot – Use of Open Firmware Interface commands without a password. Command + Option - DER Kombination booten - Verwenden von Open Firmware Interface Befehle ohne ein Passwort. – Not available on Intel-based Macs - Nicht verfügbar auf Intel basierenden Macs
Option key boot – Use of Startup Manager without a password Optionstaste gedrückt booten - Verwenden der Startup Manager, ohne ein Passwort

Enabling the Open Firmware Password Aktivieren der Open Firmware Passwort

Obtaining the Software Erhalt der Software

Mac OS X 10.4 and higher Mac OS X 10,4 und höher

Download the Open Firmware Password Application from here: Open Firmware Password . Laden Sie sich die Open Firmware Passwort Anwendung von hier: Open Firmware Passwort.

Mac OS X 10.1 – 10.3.9 Mac OS X 10,1 - 10.3.9

The Open Firmware Password Application Utility is located in the /Applications/Utilities/ folder on your software installation DVD. Das Open Firmware Passwort Application Dienstprogramm befindet sich im Ordner "Programme / Dienstprogramme / Ordner auf Ihrer Software Installation DVD. Please copy it to your machine. Bitte kopieren Sie es auf Ihrem Computer.

Configuration Konfiguration

Launch the Open Firmware Password Application. Starten Sie das Programm "Open Firmware Passwort Anwendung.
Click the authentication icon and enter your Administrator credentials. Klicken Sie auf das Symbol für die Authentifizierung und geben Sie Ihre Anmeldedaten Administrator. You will be prompted for a password. Sie werden aufgefordert, ein Passwort einzugeben.
Locate and click the Change button. Lokalisieren, und klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern.
This will launch an Open Firmware Password window. Dadurch wird ein Open Firmware Passwort Fenster.
In the Open Firmware Password window, locate and click to select/check the "Require password to change Open Firmware settings" option. In der Open Firmware Passwort Fenster, lokalisieren und klicken Sie auf die Auswahl / das Kontrollkästchen "Nach Passwort zu ändern Open Firmware Einstellungen".
Enter your Administrator password. Geben Sie Ihren Administrator Passwort.
Retype your Administrator password in the box entitled Verify. Geben Sie Ihren Administrator Passwort in das Feld "Überprüfen".
Click the OK button to commit your password and password verification information. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" zu verpflichten, Ihr Passwort und Passwort Bestätigung. This will prompt a confirmation window. Dies fordert eine Bestätigung angezeigt.
Locate and re-select the lock icon. Lokalisieren und klicken wieder auf das Schloss Symbol.